Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ο Κανγκ Μα Ρου ζήτησε να με πάνε σε εκείνον, για να μιλήσουμε.
Θα πρέπει να με θυμάται τώρα. Θα επιστρέψω σύντομα.
Δεν ζήτησα εγώ να την φέρουν.
Θεέ μου, τι θα κάνω;
Ποιος την πήρε;
Έλα, Τσου Τζαν! Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Φέρνω μια πολύ όμορφη. Πόσα θα μου δώσεις;
Αυτή είναι διαφορετική από εκείνα τα κορίτσια.
Μισό!
[Κανγκ Μα Ρου]
Θα σε πάρω αργότερα, όταν επιβιβάζομαι.
Έγινε. Κλείνω.
Κάτσε! Μπορώ να την εντοπίσω.
Μετά το ατύχημα, ενεργοποίησα το GPS στο κινητό της.
Δώστε μου το εμένα.
Πώς θα επικοινωνήσεις μαζί μου τότε;
Περίμενε!
Η κλήση σας προωθείται στον αυτόματο τηλεφωνητή.
[Γραμματέας Χιουν]
Η σύνδεση με τον συνδρομητή που καλέσατε δεν είναι εφικτή...
Αυτή η κυρία είπε ότι ήθελε να σε δει.
- Σε σένα την έφερνα... - Ποιος σε έστειλε;
- Ποιος σε έστειλε να το κάνεις αυτό; - Τι εννοείς ποιος με έστειλε;
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Άφησε τον!
Γιατί το κάνεις αυτό στον μεγάλο σου αδερφό;
Είπες ότι είχες κάποιο πρόβλημα στο κεφάλι σου.
Τόση ζημιά έχει πάθει που δεν μπορείς ούτε καν αυτό να αντιληφθείς;
Πώς μπόρεσες να τον ακολουθήσεις αφού δεν ήξερες ποιος είναι;
Αν κάποιος σου πει να πάς κάπου μαζί του, θα τον ακολουθήσεις χωρίς καν να το σκεφτείς;
Είπε ότι του ζήτησες να με φέρει σε σένα.
Ποτέ δεν το είπα αυτό. Ηλίθια είσαι;
Γι’ αυτό είσαι θυμωμένος;
Ενώ εσύ δεν το είπες...
ο μεγάλος σου αδερφός προσπάθησε να με φέρει σε σένα.
- Γι’ αυτό είσαι θυμωμένος; - Σεο Εουν Γκι!
Τόσο πολύ με αντιπαθείς;
Δεν ήξερα ότι με αντιπαθούσες τόσο πολύ.
Αν το ήξερα, δεν θα ερχόμουν να σε δω.
Έκανα λάθος. Έκανα λάθος.
Σε κάποιον που δεν με συμπαθεί ή ούτε καν με θυμάται...
Κρεμόμουν πάνω σου σαν ηλίθια.
Που σου ζήτησα να με θυμηθείς, να μου μάθεις πράγματα, και να με περιμένεις...
Σου ζητώ συγνώμη για όλα αυτά.
Λυπάμαι.
Δεν θα το ξανακάνω.
Δεν θα σε ξαναενοχλήσω από δω και πέρα.
Οπότε, μη θυμώνεις με άλλους εξαιτίας μου.
Δεν έφταιγε ο αδερφός σου.
Εγώ φταίω για όλα.
Κάποια σοβαρή ζημιά πρέπει να έπαθε το κεφάλι μου.
Που πας;
Φύγε από μπροστά μου!
Τι; Τόσο αξιολύπητη σου φαίνομαι;
Επειδή έχω γίνει έτσι, νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ο,τι θέλεις;
Εντάξει...
Έχω γίνει μια ανόητη που μετά βίας ξέρει το όνομα της.
Είμαι ένα αξιολύπητο κορίτσι που ικετεύει κάποιον σαν εσένα να την αγαπήσει...
Αλλά αυτό σταματάει εδώ.
Δεν θέλω τον οίκτο σου.
Παρόλο που έχω χάσει την μνήμη μου...
Μπορώ να καταλάβω πότε γίνομαι ρεζίλι.
Επεισόδιο 11
Ύστερα από όλα όσα έπρεπε να κάνω για να σε απομακρύνω...
πώς γίνεται να προσπαθείς ακόμα να γυρίσεις σε μένα;
Σεο Εουν Γκι, ηλίθια!
Βρήκα εκείνο το κορίτσι.
Την νόμιμη κληρονόμο της Ταε Σαν, την Σεο Εουν Γκι...
Φαντάζομαι ότι φοβάσαι την Σεο Εουν Γκι, ε;
Σου πήρε μόνο πέντε λεπτά για να έρθεις να με δεις.
Ένα σημαντικό πρόσωπο όπως εσύ...
Το έδειξα και στον Δικηγόρο Αν που σε ακολουθεί από πίσω σαν σκυλάκι...
και προσπάθησε να κάνει μια συμφωνία μαζί μου.
Μπορώ να το κάνω σίγουρο, ότι η Σεο Εουν Γκι θα συνεχίσει να αγνοείται για πάντα.
Όπως γνωρίζεις, είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα.
Του ζήτησα να μου δώσει το κτίριο δίπλα στο Γκουαν Χα Μουν, αλλά...
αρνήθηκε λέγοντας ότι δεν μπορεί να πάρει μια τέτοια απόφαση από μόνος του.
Αλλά φυσικά, είναι λογικό.
Όταν είναι μόνο το σκυλάκι της Χαν Τζε Χι...
δεν έχει την αρμοδιότητα να αποφασίσει για το κτήριο.
Γιατί χάνω πάντα τον χρόνο μου;
Δεν έπρεπε να το πάω σε εκείνον.
Έπρεπε να το είχα πάει στην Πρόεδρο, που έχει την αρμοδιότητα και την εξουσία.
Δεν νομίζεις;
Με κοιτάζεις σαν να θέλεις να με σκοτώσεις...
Δεν τολμώ να έρθω να σου μιλήσω.
Θα σταματήσεις να με κοιτάζεις έτσι;
Γαμώτο! Θα σταματήσεις να με κοιτάζεις έτσι;
Σταμάτα να με κοιτάζεις έτσι!
Εντάξει λοιπόν. Κατάλαβα.
Θα ενημερώσω τους πάντες ότι η Σεο Εουν Γκι είναι ζωντανή.
Καλό θα ήταν να βρεις μεταφορείς για να βγάλουν τα πράγματα σου έξω από το γραφείο του Προέδρου.
- Κατάλαβες; - Δεν είναι κάτι που μπορώ να κάνω από μόνη μου.
Το κτίριο κοντά στο Γκουαν Χα Μουν δεν είναι στην δική μου αρμοδιότητα.
Είμαι μόνο προσωρινά Πρόεδρος.
Αν όχι το κτίριο δίπλα στο Γκουαν Χα Μουν...
τι άλλο έχεις στην αρμοδιότητα σου;
Αν δεν είναι το κτίριο, μπορεί να είναι τίτλοι, ομόλογα, μετρητά.
Και με αυτά βολεύομαι.
Τακτοποιήθηκε το θέμα. Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο σήμερα, αδερφούλα!
Σχετικά με το κτίριο που μου υποσχέθηκες...
μπορώ να το έχω το συντομότερο δυνατό;
Ο γιατρός σας είναι εδώ.
Ο γιατρός σας είναι στο σαλόνι.
Θα σας εξετάσει ξανά και θα αποφασίσει ποιο θα είναι το επόμενο βήμα.
Πες του να φύγει.
Δεν θέλω να κάνω την θεραπεία.
Κυρία...
Τίποτα δεν έχει βελτιωθεί όσο σκληρά κι αν προσπάθησα.
Τι εννοείτε όταν λέτε ότι τίποτα δεν έχει βελτιωθεί;
Τώρα ξέρετε πώς να γράψετε περίπλοκες προτάσεις, και...
ξέρετε να λύνετε δύσκολα προβλήματα αριθμητικής επίσης.
Είναι μόνο ζήτημα χρόνου μέχρι να βρείτε την χαμένη σας μνήμη.
Μην πιέζετε τον εαυτό σας τόσο πολύ!
Έκανα λάθος. Έκανα λάθος.
Δεν με συμπαθείς καν, δεν με θυμάσαι...
Κρεμόμουν από σένα σαν ηλίθια.
Σου ζήτησα να με θυμηθείς, να με μάθεις πράγματα και να με περιμένεις.
Σου ζητάω συγνώμη για όλα αυτά.
Δεν θα ξαναενοχλήσω από δω και πέρα.
Μην θυμώνεις με τους άλλους εξαιτίας μου.
Εγώ φταίω για όλα.
Κάποια σοβαρή ζημιά πρέπει να έχει πάθει το κεφάλι μου.
Όλα μέσα.
Τα βλέπω και αυξάνω.
Να πάρει!
Αν δεν έχεις τίποτα να ποντάρεις, γιατί δεν φεύγεις;
Θα έχω κάποια λεφτά σε λίγο, εντάξει;
- Τι συμβαίνει; - Πολύ φασαρία εκεί κάτω.
Τί;
Γιατί δεν έχει μεταφέρει τα χρήματα ακόμα;
Θέλει να την σφάξω;
Δεν σηκώνει καν το τηλέφωνο. Να πάρει!
Φύγανε οι αστυνομικοί ήδη;
Ναι, κατάλαβα.
Συγνώμη που σας ενόχλησα.
Καταλαβαίνω.
Θα σας πάω σε ένα ωραίο εστιατόριο την επόμενη φορά.
Εντάξει λοιπόν.
- Παρακαλώ; - Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
Πριν πόση ώρα σου ζήτησα να μεταφέρεις τα λεφτά;
Θέλεις να πεθάνεις;
Έχουν βγει ήδη από τον λογαριασμό μου.
Δεν έχουν μπει στον δικό σου ακόμα;
Εσύ φώναξες τους μπάτσους;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είναι εκεί η αστυνομία;
Που είσαι; Δεν είσαι στη λέσχη;
Εσύ φώναξες τους μπάτσους, έτσι δεν είναι;
Τόσο πολύ δεν με εμπιστεύεσαι;
Εσύ θα σε εμπιστευόσουν;
Ξέρω πολύ καλά για τι είσαι ικανή.
Περιμένεις να σε εμπιστευτώ;
Ωραία λοιπόν. Γιατί ούτε εγώ σε εμπιστεύομαι.
Δεν θα φύγεις μόνο και μόνο επειδή σου έδωσα ένα κτίριο.
Αυτή την πληροφορία...
θα συνεχίσεις να την αναφέρεις και να με απειλείς για την υπόλοιπη ζωή μου.
Σκύλα!
Τι έκανες στην Εουν Γκι;
Σου είπα να μην την αγγίξεις.
Αν έχει πληγωθεί με κάποιο τρόπο...
Σε προειδοποίησα οτι δεν θα το ανεχτώ.
Χαν Τζε Σιν, έχεις ήδη φάκελο για...
απαγωγή, εκβιασμό, απειλή, ξυλοδαρμό και απάτη.
Ρώτησα τον εισαγγελέα που γνωρίζω...
Το γεγονός ότι απήγαγες την Εουν Γκι και με εκβίασες...
αν προσθέσω λίγες λεπτομέρειες...
Μπορώ να σε στείλω μέσα για δέκα χρόνια δεδομένου του ποινικού σου μητρώου.
Έχεις τρελαθεί; Εσύ ήσουν που μου ζήτησες να το κάνω!
Μην προσπαθείς να με παγιδέψεις!
Πότε και πού το έκανα αυτό; Έχεις αποδείξεις;
Τι στα κομμάτια!
Ακόμα και μια δεκάρα είναι πολύτιμη για μένα, για να σου την δώσω αυτή τη στιγμή.
Αλλά αν ξαναϊδωθούμε σε δέκα χρόνια, ποιος ξέρει;
Μπορεί όντως να χαρώ να σε δω τότε.
Για το μοναδικό μέλος της οικογένειας μου...
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να θελήσω να σου δώσω τη μισή μου περιουσία τότε.
Πήγαινε στην φυλακή για δέκα χρόνια μόνο. Δεν είναι καν δύσκολο για σένα.
Τότε, η Χαν Τζε Χι, η αδερφή που αγαπάς τόσο...
θα μπορέσει επιτέλους να κοιμηθεί ήσυχα τη νύχτα.
Θα φροντίσω να έχεις τα καλύτερα γεύματα.
Τη μέρα που θα αποφυλακιστείς...
θα σου δώσω χρήματα που θα φτάσουν για την υπόλοιπη ζωή σου.
Μείνει εκεί που είσαι. Θα έρθω να σε σκοτώσω.
Μην πας πουθενά!
Εσύ, τι κάνεις εκεί;
Ακίνητος!
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Η κλήση σας προωθείται.
- Μα Ρου! - Πώς μπόρεσες;
Περίμενε! Η Τζε Χι ήταν που με έστειλε.
Μου ζήτησε να το κάνω σίγουρο ότι η Εουν Γκι δεν θα γυρίσει στην Ταε Σαν, με οποιοδήποτε τρόπο.
Τότε θα μου έδινε μια περιουσία.
Η Τζε Χι μου είπε να το κάνω!
Κάθαρμα! Τι παιχνίδι πας να παίξεις;
Μα Ρου...
Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να ζήσω;
Αν με σκοτώσεις εσύ ή η Τζε Χι...
θα είμαι νεκρός όπως και να ‘χει.
Ήρθα εδώ για να κάνω το σωστό.
Αν η Χαν Τζε Χι μάθει την κατάσταση της Διευθύντριας...
θα είναι αδύνατον για εκείνη να κληρονομήσει την εταιρεία.
Ακόμα και η ζωή της θα κινδύνευε.
Δεν νομίζω ότι ο θάνατος του Προέδρου οφειλόταν αποκλειστικά στην ασθένεια του.
Είμαι σίγουρη ότι η Χαν Τζε Χι είχε κάποια ανάμειξη στον θάνατο του Προέδρου.
Μα Ρου, μου αξίζει να πεθάνω.
Η Τζε Χι είπε ότι θα σκοτώσει όποιον της σταθεί εμπόδιο.
Μα Ρου, ήσουν τόσο καλός μαζί μας.
Η Τζε Χι είναι τρομακτική.
Ξέρεις που μένει η Σεο Εουν Γκι, σωστά;
Πού είναι;
Μάλιστα κύριε. Είναι στο σπίτι της γραμματέως Χιουν , όπως φανταζόμασταν.
Ωραία λοιπόν. Θα στείλω τους άντρες από εκεί.
Καλό θα ήταν να το τσεκάρεις με τους γείτονες άλλη μια φορά.
Ποιος είναι;
Μείνε εκεί που είσαι μέχρι να επικοινωνήσω μαζί σου.
Τι σε φέρνει από εδώ τόσο νωρίς;
- Καφέ; - Όχι ευχαριστώ. Έχω πιεί ήδη.
Κάθισε!
Το σχέδιο να διώξετε την Διευθύντρια Σεο από εδώ, πάει καλά;
Αν ξεφορτωθείτε την Διευθύντρια Σεο...
νομίζει η Αναπληρώτρια Πρόεδρος Χαν ότι θα περάσει η Ταε Σαν στην πλήρη κυριότητα της;
Δεν είναι πολύ νωρίς για να αρχίσουμε καυγά;
Είστε τόσο νευρικοί...
που πρέπει να την διώξετε παρόλο που δεν ξέρουμε αν ζει ή όχι;
- Είστε τόσο νευρικοί για την τρέχουσα θέση σας; - Ξέρεις που είναι η Διευθύντρια Σεο, έτσι δεν είναι;
Έχει κάποιο πρόβλημα;
Για ποιο λόγο δεν έχει επιστρέψει ενώ είναι ζωντανή και υγιής;
Είναι η Διευθύντρια Σεο ζωντανή;
Τι θα έλεγες να πάρεις την Εουν Γκι από την χώρα και να ζήσεις ευτυχισμένος μαζί της;
Αν πραγματικά αγαπάς την Εουν Γκι...
Θα πρέπει να βρεις τον καλύτερο τρόπο για να την κρατήσεις ασφαλή σε αυτόν τον επικίνδυνο κόσμο.
Με αυτό τον τρόπο, δεν θα μάθει αυτό που προσπαθείς να της κρύψεις.
Με την άδεια σας, παρακαλώ.
Γεια, εγώ είμαι. Στείλε τους άνδρες στον γραμματέα Τζο τώρα.
Υπάρχει κάποια που πρέπει να συνοδευτεί εδώ.
Ήρθες τόσο νωρίς επειδή ανησυχείς για εκείνη;
Είπες ότι δεν ήθελες να ανακατευτείς.
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Ποιος είναι ο τελικός σας στόχος;
Το να γίνει Διευθύντρια της Ταε Σαν όταν καταστρέψει την Τζε Χι;
Αυτός είναι ο τελικός σας στόχος;
Περίμενε, ο Γραμματέας Τζο είναι εδώ.
Δουλεύει για την Χαν Τζε Χι τώρα.
Μα πώς το βρήκε αυτό το μέρος;
- Πού είναι η Σεο Εουν Γκι; - Της είπα να μην ανοίξει την πόρτα σε κανέναν.
Μάλλον βρήκαν που μένει.
Μπορείς να την βγάλεις κρυφά από το σπίτι;
Θα προσπαθήσω να δω τι γίνεται και να κερδίσω λίγο χρόνο.
Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι και μπαίνεις σε ξένο σπίτι;
Ήρθα να σε πάρω. Πάμε!
Ποιος στα κομμάτια είσαι και θα με πάρεις;
Κάποτε με μάλωσες που ακολούθησα κάποιον, λέγοντας ότι κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι μου.
Γιατί είσαι εδώ;
Το σκέφτηκες και κατέληξες οτι ήσουν πολύ σκληρός μαζί μου;
Αν όχι…
με λυπάσαι;
Σεο Εουν Γκι!
Φύγε! Φύγε τώρα αμέσως!
Σου είπα να φύγεις!
[Το αγόρι που φώναζε λύκος]
Έχουμε πρόβλημα. Απ’ ότι φαίνεται, μάθανε που είναι το σπίτι μου.
Έλα, στρίψε αριστερά στο φανάρι.
Δεν θα σου πάρει πάνω από πέντε λεπτά να φτάσεις εδώ.
Όχι, το πρόσωπο που πρέπει να συνοδέψουμε φαίνεται να είναι στο σπίτι.
Το πρόσωπο, είναι η Διευθύντρια Σεο;
Με δουλεύεις τώρα;
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την!
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα τώρα!
Δεν έχουμε χρόνο. Έξω, είναι...
Είναι όλα καλά. Δεν πρόκειται να ακολουθήσω έναν άγνωστο.
- Σεο Εουν Γκι! - Ποιος στα κομμάτια είσαι και με φωνάζεις με το όνομα μου;
Δεν ξέρω πια ποιος είσαι.
Ούτε εγώ σε θυμάμαι.
Οπότε, φύγε!
Φύγε, τώρα!
Οι άντρες που θα την συνοδέψουν είναι εδώ.
Θα το εκτιμούσα, αν η ιδιοκτήτρια του σπιτιού μας οδηγούσε μέσα.
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Γιατί να είναι η Διευθύντρια Σεο στο σπίτι μου;
Πας να με τρελάνεις.
Το αν είναι ή όχι, θα το διαπιστώσουμε εμείς.
Αν είναι πολύ φασαρία, να μπούμε εμείς πρώτοι;
Εγώ κι εσύ, συναντηθήκαμε σε ένα αεροπλάνο την πρώτη φορά.
Είχες λιποθυμήσει από πίεση στον πνευμοθώρακα.
Αλλά δεν υπήρχε γιατρός στο αεροπλάνο.
Εγώ που άφησα την Ιατρική στην μέση, κατέληξα να αναλάβω την επείγουσα περίπτωση σου.
Είχες χάσει τις αισθήσεις σου, οπότε δεν είχες δει καν το πρόσωπο μου.
Και η δεύτερη φορά ήταν...
όταν πάθαμε ένα ατύχημα ενώ ήμασταν με τις μοτοσυκλέτες.
Η κούκλα που αγαπούσες έπεσε από ένα γκρεμό...
Προσπάθησα να την πιάσω, αλλά κατέληξα να πέσω από τον γκρεμό.
Με ρώτησες, «γιατί το έκανες;» και, «τι κίνητρο είχες;»
«Αν έπεφτες από τον γκρεμό και σκοτωνόσουν, ποιόν θα κατηγορούσες;»
«Πόσα υπολόγιζες να βγάλεις από μένα με αυτό το ατύχημα;»
Ποτέ δεν είχα γνωρίσει μια τόσο αγενή και τρελή γυναίκα στη ζωή μου .
Δεν γινόταν να είναι πιο μπερδεμένη.
Πίστευε ότι δεν υπήρχε κανείς που θα μπορούσε να εμπιστευτεί στον κόσμο.
Ήταν αλαζονική, σνομπ, ματαιόδοξη και δύσκολος χαρακτήρας.
Ήταν τόσο κακιά.
Δεν ήξερε πώς να πει ευχαριστώ...
ή πώς να ζητήσει συγνώμη όταν έπρεπε.
Ποια ήταν;
Λες ότι ήμουνα εγώ;
Μήπως λες ότι ήμουνα εγώ;
Συγνώμη, αλλά...
δεν έχουμε χρόνο να θυμηθούμε τα παλιά τώρα.
Να σου απαντήσω στο αμάξι;
Η Διευθύντρια Σεο δεν είναι εδώ. Γιατί δεν με πιστεύεις;
- Σκαρφάλωσε και άνοιξε την πόρτα. - Γραμματέα Τζο!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Μπορείτε να σταματήσετε;
Προσπαθούσες να σκαρφαλώσεις τον τοίχο, τώρα μόλις;
Έχεις ιδέα, τι σοβαρό έγκλημα είναι η διάρρηξη;
- Η Διευθύντρια Σεο είναι εδώ. - Είναι;
- Είναι η Διευθύντρια Σεο εδώ; - Όχι.
Η Διευθύντρια Σεο αγνοείται, γιατί να είναι στο σπίτι μου;
- Είπε ότι δεν είναι εδώ. - Γι’ αυτό...
προσπαθούμε να το επιβεβαιώσουμε.
Άκουσες τι είπα μόλις, ναι ή όχι;
Σε προειδοποίησα ότι η διάρρηξη είναι σοβαρό έγκλημα, δεν σε προειδοποίησα;
Τι πας να κάνεις μπροστά σε δικηγόρο;
Αστήριχτη κατηγορία, απειλή και διάπραξη εγκλήματος...
Μπορώ να σκεφτώ τουλάχιστον πέντε κατηγορίες να σου αποδώσω.
Αν θες να πας φυλακή, προχώρα.
- Φύγανε; - Θα ξαναγυρίσουν.
Δεν πρόκειται να κάνουν πίσω τόσο εύκολα.
Είναι η Διευθύντρια Σεο μέσα;
Πού πήγε;
Ευτυχώς, ο Κανγκ Μα Ρου πρέπει να την έβγαλε κρυφά.
Ποιος; Ποιος είπες ότι ήταν;
Περίμενε! Σου είπα ότι θα σου απαντήσω στο αυτοκίνητο.
Είχες δίκιο. Εσύ ήσουν που τα έκανες όλα αυτά.
Ήσουν τόσο αγενής τότε.
Δεν με πιστεύεις;
Μην σκαρφίζεσαι ιστορίες, επειδή δεν θυμάμαι.
Και η τρίτη φορά ήταν...
όταν ήρθες να με βρεις στο σπίτι μου.
Αν σου έλειπα, έπρεπε να μου το είχες πει.
Προσπαθούσες να αρχίσεις καυγά και γινόσουν σαρκαστική χωρίς λόγο.
Σου είπα να μην σκαρφίζεσαι ιστορίες. Είπα ότι δεν θυμάμαι.
Τότε σκέφτηκα ότι είχες ένα μοναδικό τρόπο επικοινωνίας.
Θύμωνες για να δείξεις ότι σου άρεσα και σου έλειπα.
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα πιστέψω ο,τι και να πεις επειδή έχασα τη μνήμη μου;
Δεν πιστεύω τίποτα από όσα λες πια.
Εκείνη τη μέρα, πήγαμε στο Μουν Τζου Μιν, να πάρουμε την αδερφή μου.
Κάποια πράγματα που δεν ήθελα να σου δείξω συνέβησαν εκεί.
Γυρίζαμε πίσω το βράδυ με το αυτοκίνητο...
Και πάλι είχα νεύρα και πιθανότατα ήμουν αγενής, σωστά;
Μόνο και μόνο επειδή δεν θυμάμαι, θα συνεχίσεις να σκαρφίζεσαι ιστορίες;
Κόπανε!
Εντάξει. Ας σταματήσουμε εδώ.
Διαφορετικά, μπορεί να εκραγείς.
Κανγκ Μα Ρου...
Αφού ο Δικηγόρος Πακ έτρεξε εκεί, εκεί πρέπει να είναι.
Έτσι πιστεύω.
Φοβήθηκα ότι μπορεί να την έβγαζαν έξω κρυφά...
οπότε άφησα τους άντρες εκεί να παρακολουθούν.
- Τι μπορεί να ήταν; - Συγνώμη;
Τι να συνέβη στην Σεο Εουν Γκι;
Γιατί την κρύβουν ενώ είναι ζωντανή και υγιής;
- Πήγαινε με στο σπίτι. - Μάλιστα, κύριε.
Ο λόγος που ζήτησα αυτή τη συνεδρίαση σήμερα είναι...
για να σας ζητήσω να εγκρίνετε την απόλυση της Διευθύντριας Σεο.
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας όσοι συμφωνείτε.
Εξαιτίας της απουσίας της...
οι τιμές των μετοχών παρουσίασαν πτώση και διάφορες λειτουργίες έχουν ανασταλεί .
Είναι πραγματικά η γνώμη σας το να μείνουμε και να κοιτάμε άπραγοι;
Αυτή η απόφαση ήταν πιο σκληρή για μένα από οποιονδήποτε άλλον.
Παρόλα αυτά, το καθήκον μου είναι να επανέρθει η Ταε Σαν στην ομαλή λειτουργία της, το ταχύτερο.
Για αυτό πήρα αυτή την απόφαση.
Όντως αυτός είναι ο λόγος;
Άκουσα ότι προσπαθούσατε επίσης να πουλήσετε τις μετοχές της Διευθύντριας Σεο.
Και αυτό για την Ταε Σαν ήταν;
Μόνο ένας χρόνος έχει περάσει που αγνοείται.
Θα χρεοκοπήσει η Ταε Σαν αν κινηθούμε με αργότερους ρυθμούς, μέχρι να επιστρέψει η Σεο Εουν Γκι;
Δεν υπάρχει κάποιο άλλο κίνητρο, σωστά;
Γίνεστε αγενής.
Μην κατηγορείτε την Πρόεδρο χωρίς βάση.
Γιατί δεν το λες σωστά;
Δεν είναι Πρόεδρος, είναι Αναπληρώτρια της Προέδρου.
Και χωρίς βάση είπες;
Αυτή τη στιγμή πραγματοποιούμε μια εξωφρενική συνεδρίαση που στόχο έχει να απομακρύνει την Διευθύντρια Σεο από την θέση της.
Δεν υπάρχει αρκετή βάση για αυτό; Τι λέτε;
Και αν η Διευθύντρια Σεο επιστρέψει αύριο;
Η Διευθύντρια Σεο δεν θα επιστρέψει.
Αν το ήθελε, θα είχε επιστρέψει καιρό τώρα.
Θα πεισθείτε αν σας αποδείξω ότι δεν επιθυμεί να επιστρέψει στην Ταε Σαν;
Είπατε ότι μπορείτε να το αποδείξετε;
Πώς; Θα την φέρετε εδώ να της πάρουνε συνέντευξη;
Έλαβα αυτό το βίντεο.
Θα προσπαθήσω πολύ σκληρά να βρω που είναι τώρα, αλλά...
Η Διευθύντρια Σεο ζει καλά με αυτό τον τρόπο.
Κάτω από τον ίδιο ουρανό με εμάς.
Είναι ζωντανή και είναι καλά, αλλά δεν σκέφτεται την εταιρεία.
Γιατί πιστεύετε ότι δεν έχει επιστρέψει σχεδόν ένα χρόνο τώρα;
Πιστεύω ότι όλοι θα το γνωρίζετε.
Πριν το ατύχημα, υπήρχε ένας άντρας στη ζωή της.
Εξαιτίας του, πήγε ενάντια στις επιθυμίες του αποβιώσαντος Προέδρου, και άφησε το σπίτι της.
Και της συνέβη το τροχαίο ατύχημα. Εγκατέλειψε την Ταε Σαν και τα όνειρα της.
Τι είδους διαφορετική ζωή θα ήθελε;
Δεν είμαι μόνο Αναπληρώτρια της Προέδρου της Ταε Σαν, αλλά και επίσης...
η μητέρα της Σεο Εουν Γκι.
Αν η Εουν Γκι άφησε τα πάντα πίσω και διάλεξε την αγάπη...
Αν επέλεξε την ευτυχία μιας κοινής γυναίκας...
Πιστεύω ότι θα πρέπει να σεβαστώ αυτή της την απόφαση, ως μητέρα της.
Για την Προεδρία της Ταε Σαν μια γυναίκα θα πρέπει να θυσιάσει πολλά.
Ο αποβιώσαντας Πρόεδρος ανάγκασε την Εουν Γκι να εγκαταλείψει τα όνειρα μιας γυναίκας, για το καλό της εταιρείας.
Εγώ δεν θέλω να της το κάνω αυτό.
Θέλω να είναι ελεύθερη από την Ταε Σαν...
Θέλω να την βοηθήσω να πραγματοποιήσει τα καινούργια της όνειρα.
Οπότε θα σας το ζητήσω ξανά.
Σηκώστε το χέρι σας αν συμφωνείτε με την απόλυση της Διευθύντριας Σεο.
Η πρόταση για την απόλυση της της Διευθύντριας Σεο, έγινε δεκτή.
Μα τι λες στα καλά καθούμενα;
Γιατί να μετακομίσουμε;
Κανγκ Μα Ρου, είσαι φυγάς;
Είδες, στο είπα να ζήσεις τίμια, δεν στο είπα;
Το περίμενα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.
Δεσποινίς Σεο Εουν Γκι;
Δεν είστε η Σεο Εουν Γκι;
Είστε, δεν είστε;
Θεέ μου!
Καιρό έχω να σας δω!
Είχα ακούσει ότι αγνοούσασταν. Πότε επιστρέψατε;
Ξέρετε πόσο ανησυχήσαμε όλοι;
Στην πραγματικότητα, ο Μα Ρου δεν είπε και πολλά οπότε δεν ξέρω.
Κατάλαβα πόσο σημαντικό πρόσωπο είστε μετά που φύγατε.
Τι τιμή!
Συγνώμη, αλλά...
- Ποιος είστε; - Ορίστε;
Με ξέρετε;
Σας είχα δώσει το αυτόγραφο μου κάποτε
και πλήρωσα και το ταξί.
Σας είχα δανείσει 30 ευρώ τότε.
Στ’ αλήθεια δεν με θυμάστε;
Το πρόσωπο μου δεν ξεχνιέται εύκολα.
Ήμασταν στενοί φίλοι;
Τι είναι αυτό; Μας τραβάει καμιά τηλεοπτική κάμερα;
Τι τρέχει με την Σεο Εουν Γκι;
- Το είπες στην Τσοκο; - Θα έπρεπε να το κάνω.
Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου, οπότε δεν ξέρω πως θα αντιδράσει σε αυτή την ξαφνική μετακόμιση.
Τι τρέχει με την Σεο Εουν Γκι; Δεν φαίνεται να με θυμάται καθόλου.
Ούτε εμένα με θυμάται.
Είναι εξαιτίας εκείνου του ατυχήματος;
Και η οικογένεια της;
Φίλε, η Τζε Χι είναι η μοναδική οικογένεια που της έχει μείνει.
Μπορεί να μην είναι και τόσο καλή ιδέα το να επιστρέψει σπίτι.
Θα μείνει μαζί μας από δω και πέρα.
Πες στην Τσοκο να μαζέψει τα πράγματα σου.
Όταν σου έλεγα να μετακομίσουμε, ποτέ δεν με άκουσες. Γιατί τώρα, νυχτιάτικα;
Μπορεί να μην είναι ασφαλές το μέρος εδώ.
Και ο Τζε Σικ το ξέρει.
- Και η Χαν Τζε Χι. - Μα τι λες;
Γιατί μετακομίζουμε τώρα αφού πριν δεν ήθελες;
Η Σεο Εουν Γκι γύρισε.
Την περίμενες όλο αυτό τον καιρό;
Δεν μπορούσες να μετακομίσεις γιατί μπορεί η Σεο Εουν Γκι να γύριζε και να σε έψαχνε;
Μήπως σου αρέσει;
Δεν την χρησιμοποιούσες μόνο για να εκδικηθείς την Τζε Χι, αλλά...
τώρα πραγματικά σου αρέσει;
Όπως και να έχει...
Σε όποια κατάσταση και να είναι, γύρισε όντως σε σένα.
Αυτό είναι που έχει σημασία.
Η Τζε Χι δεν γύρισε όσο απεγνωσμένα και αν περίμενες.
Δεν γύρισε, έτσι δεν είναι;
Είναι αυτό το τηλέφωνο του Κανγκ Μα Ρου;
Το όνομα μου είναι Πακ Τζουν Χα.
Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε;
Είμαι στην γειτονιά σας τώρα.
Δεν ξέρω αν το θυμάσαι.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο κάποτε.
Ναι;
Ξέρω ποιος είσαι.
Ξέρω για το παρελθόν σου με την Χαν Τζε Χι.
Ξέρω ότι πλησίασες την Εουν Γκι για να εκδικηθείς την Χαν Τζε Χι.
Είπες ότι δεν είχες καμία σχέση με την Σεο Εουν Γκι.
Τότε γιατί επέστρεψες;
Αν πω στην διευθύντρια για εσένα...
Ότι ο Κανγκ Μα Ρου δεν είναι αυτός που νομίζει ότι είναι...
Αν της πω ότι την εξαπατούν οι λανθασμένες αναμνήσεις της…
Τι θα κάνεις;
Κάνε το.
Αν η μοίρα της δεν είναι να γίνει Διευθύντρια της Ταε Σαν, αλλά να είναι με τον Δικηγόρο Πακ
θα έπρεπε να το κάνεις.
Σου αρέσει η Σεο Εουν Γκι;
Εουν Γκι, στα αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Τι θα κάνουμε;
Το καημένο το κορίτσι.
Δεν είναι σωστό να λες κάποιον «καημένο».
Δεν θυμάται τίποτα απολύτως;
Έχει απώλεια μνήμης και άλλα προβλήματα που δημιουργήθηκαν από εγκεφαλική βλάβη.
Ο αδερφός μου φταίει, έτσι δεν είναι;
Δεν θα το έλεγα με σιγουριά...
Και οι δύο φταίνε. Αυτή είναι η ιστορία που θα λέμε.
Παρεμπιπτόντως...
ποια είπες ότι είσαι;
Είμαι η Τσοκο, η μικρή αδερφή του Μα Ρου.
Τι θα κάνω;
Θα βάλω τα δυνατά μου για να σε βοηθήσω να ξαναβρείς την μνήμη σου.
Εντάξει. Ευχαριστώ!
Οπότε μην μισήσεις τον αδερφό μου πολύ!
Θα είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά σε παρακαλώ, κατάλαβε τον.
- Συγνώμη. - Για ποιο πράγμα;
Γιατί ζητάς συγνώμη;
- Γιατί ο αδερφός μου... - Τσοκο!
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Τι θέλετε να κάνω;
Αν σου ζητούσα να κάνεις κάτι
θα ήσουν εντάξει με αυτό;
Εξαρτάται.
Σε παρακαλώ βοήθησε την Εουν Γκι.
Η Γραμματέας Χιουν και εγώ έχουμε αποκαλυφθεί τώρα.
Μόνο εσύ μπορείς να την βοηθήσεις.
Πάνω από όλα...
είσαι αυτός που η Εουν Γκι εμπιστεύεται, προτιμάει και ακούει αυτή την στιγμή.
Βοήθησε την...
να φτάσει στον προορισμό της με ασφάλεια.
Αυτό είναι όλο;
- Συγχαρητήρια, Πρόεδρε Χαν! - Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Από εδώ ο Γενικός μας και οι δύο βοηθοί του.
- Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ.
[Τελετή Εγκαινίων της Προέδρου της Ταε Σαν, Χαν Τζε Χι]
Παρακαλώ περάστε, Μαντάμ.
Όπως όλοι γνωρίζετε, πριν ένα χρόνο...
πέρασα την μεγαλύτερη λύπη και ατυχία της ζωής μου.
Πριν προλάβω να ανακάμψω από την τραγωδία...
Έπρεπε να αναλάβω την Ταε Σαν, της οποίας ο αρχηγός είχε φύγει...
Λειτούργησα σαν Αναπληρώτρια Πρόεδρος τον προηγούμενο χρόνο.
Μπόρεσα να οδηγήσω την Ταε Σαν με ασφάλεια σε δύσκολους καιρούς.
Ευτυχώς...
Η Ταε Σαν έδειξε κέρδη στον τομέα των ηλεκτρονικών, των υφασμάτων και των καλλυντικών.
Παρουσίασε σημαντική ανάπτυξη τον προηγούμενο χρόνο.
Τώρα, σαν επίσημη Πρόεδρος της Ταε Σαν...
θέλω να σας υποσχεθώ ένα πράγμα.
Η Ταε Σαν δεν θα σταματήσει εδώ.
Η Ταε Σαν που θα οδηγήσω εγώ θα γίνει μια διεθνείς εταιρεία...
Δυστυχώς, αυτοί που δεν μπορούνε να είναι μαζί μας...
είναι ο αποβιώσαντας Πρόεδρος Σεο και...
Εουν Γκι!
Συγνώμη.
Άργησα πολύ, έτσι δεν είναι;
Πώς είσαι, μητέρα;
Εουν Γκι!
Πως και που ήσουν;
Έχεις ιδέα πόσο ανησύχησα;
Συγνώμη.
Τώρα που είσαι εδώ, είναι εντάξει.
Συγνώμη.
Καλησπέρα σας. Είμαι η Σεο Εουν Γκι.
Ελπίζω να είστε όλοι καλά.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Σας ζητώ συγνώμη που άφησα την θέση μου κενή για τόσο μεγάλο διάστημα.
Όπως γνωρίζετε...
Είχα τραυματιστεί σοβαρά σε τροχαίο ατύχημα τον προηγούμενο χρόνο.
Επειδή χρειαζόμουν ξεκούραση...
έπρεπε η θεραπεία μου να λάβει χώρο σε ένα απόμακρο και ερημικό μέρος.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας...
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.
Επειδή προσπάθησα πολύ σκληρά, είμαι απολύτως έτοιμη να επιστρέψω στην Ταε Σαν τώρα.
Αλλά μια από τις παρενέργειες μετά το ατύχημα που είχα...
είναι ότι διαγνώστηκα με προσωποαγνωσία.
Μερικές φορές συμβαίνει να μην αναγνωρίζω τους ανθρώπους σωστά.
Και επειδή δεν έχω αναρρώσει πλήρως ακόμη...
θα χρειαστώ την βοήθεια κάποιου μέχρι την πλήρη ανάρρωση μου.
Ο κύριος Κανγκ Μα Ρου!
Ήθελα να τον συστήσω στην οικογένεια της Ταε Σαν πρώτα.
Είναι ο αρραβωνιαστικός μου, και κάποιος που θα με βοηθήσει να διοικήσω την Ταε Σαν.
Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Tatoo
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Γιατί γύρισες; Δεν έχει τελειώσει ακόμα;
Γιατί δεν τα παρατάς όλα και να φύγεις τώρα;
- Δεν είναι δικά σου. - Μόλις τα αποκτήσω, είναι δικά μου.
Είναι όλα δικά μου, αλήτη!
Ο Μα Ρου είναι καλό παιδί, δεν είναι;
Είναι τόσο καλός και έντιμος, σωστά;
Δώσε μου την μισή Ταε Σαν όταν φτάσει στον προορισμό της.
Ξέρετε ποιος είμαι, σωστά;
Ποιος είμαι, μαντάμ;
Προσπάθησε να θυμηθείς μια ανάμνηση τόσο οδυνηρή που σε οδήγησε στα άκρα.
Από εκεί θα ξεκινήσεις, για να βρεις τη μνήμη σου.